Translation
This chapter describes the tools how to translate MyTourbook into other languages.
Programming skills are not necessary but the Eclipse IDE is used to do the translation because it provides an environment which makes it very easy to do the translation (once the environment is installed :-) and it provides a possibility to test the translated text.
Required Time to do a Translation
|
Version |
Translation Time |
Test Time |
Remarks |
|---|---|---|---|
| 14.2 | 6 h | Including color profile test. | |
| 13.11 | 2.5 h | ||
| 13.9 | 4 h | 1 h | |
| 13.2 | 2 h | 1 h | |
| 12.12 | 3 h | 2 h | |
| 12.6 | 8 h | 3 h | |
| 12.1 | 3.5 h | 1.5 h | |
| 11.8 | 5 h | ||
| 11.3 | 25 h | 10-15 h |
These data are provided by Doriano Cometto
There are several steps before starting the translation but step 1...2 must be done only once.
Setup Environment
Step 1: Install Eclipse
Step 2: Install Editor
Doing the translation
Step 3: Import Projects
Step 4: Translate Text
Step 5: Test Translation
Step 6: Submit Translations
This page is updated for version 13.11
